昨晚，寶山滬劇團(tuán)滬劇《挑山女人》在美琪大戲院再度上演。 記者 葉辰亮攝
作為“慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年紅色經(jīng)典劇目展演季”入選劇目，現(xiàn)實(shí)題材滬劇《挑山女人》昨晚登上美琪大戲院的舞臺。演出正式開始前的“向經(jīng)典致敬”環(huán)節(jié)出現(xiàn)了動人一幕：五個不同劇種的“挑山女人”齊聚一堂，豫劇、壯劇、蒲劇和黃梅戲的“挑山女人”扮演者還向滬劇主創(chuàng)們獻(xiàn)上了鮮花，贏得了觀眾熱烈的掌聲。
自2012年首演以來，這部由寶山滬劇團(tuán)根據(jù)真實(shí)人物改編的原創(chuàng)滬劇已成功演出近300場，拿下“五個一工程”優(yōu)秀作品獎、文華獎“優(yōu)秀劇目獎”等22個國家級和省部級獎項(xiàng)。與此同時，該劇在全國戲曲界掀起了一股“挑山熱”，被河南豫劇、廣西壯劇、山西蒲劇、安徽黃梅戲等多個地方劇種移植，根據(jù)該劇改編的同名戲曲電影更是實(shí)現(xiàn)了上海地方戲金雞獎“零的突破”。
真情實(shí)感的故事和精湛的表演，成就經(jīng)典版
首演至今，已近10年，滬劇《挑山女人》為何能一次次感動觀眾?真情實(shí)感的故事和演員精湛的表演是正解。“縱使受盡風(fēng)霜苦，看你們?nèi)杖粘砷L我心歡笑，來日小鷹飛天去，人之根本莫忘掉……”當(dāng)臺詞響起，無私的母愛昨晚再一次深深感染了臺下的觀眾。
《挑山女人》以安徽省齊云山唯一的女挑夫汪美紅為原型，講述了一位堅(jiān)強(qiáng)而偉大的母親17年間風(fēng)雨無阻，艱難攀爬近20萬公里陡峭山路，往返近6000多個來回，把一雙龍鳳胎兒女“挑”進(jìn)兩所省重點(diǎn)大學(xué)的感人故事。因?yàn)橐粋€偶然的機(jī)會，寶山區(qū)滬劇藝術(shù)傳承中心主任華雯讀到汪美紅的故事，便產(chǎn)生了強(qiáng)烈的創(chuàng)作沖動，多次驅(qū)車760多公里實(shí)地采風(fēng)。為更好地走進(jìn)人物內(nèi)心，華雯曾隨著汪美紅一起爬上齊云山，體驗(yàn)她在3000多級臺階上的艱辛。汪美紅的故事簡單卻深刻，蘊(yùn)含著厚重的人生智慧，這一特點(diǎn)也為劇中人物形象的呈現(xiàn)提供了最佳范本，華雯以“走情走心走人物”的詮釋方式將一個堅(jiān)韌的母親形象立體地呈現(xiàn)在舞臺之上。
昨晚由第一代演員帶來的經(jīng)典版演出是華雯時隔四年后再度出演《挑山女人》。華雯說，是時代成就了這部戲。“過去四年一直在安心教徒弟，在舞臺口看演出”，雖然許久未演，但并沒有生疏的感覺，因?yàn)檠輪T和演員之間的情感交流已經(jīng)深入骨髓了。
舞臺銀幕齊發(fā)力，“上海的聲音”傳向遠(yuǎn)方
伴隨著滬劇《挑山女人》的成功，這一題材也吸引到了其他戲曲劇種的關(guān)注。在《挑山女人》首演不滿兩年之時，全國就有不少戲曲院團(tuán)向?qū)毶絽^(qū)滬劇藝術(shù)傳承中心伸出了橄欖枝。目前，豫劇、壯劇和蒲劇已經(jīng)有了自己的版本，黃梅戲版正在緊鑼密鼓地推進(jìn)中。
“挑山女人”的故事用安徽黃梅戲演無疑是“回娘家”，安徽懷寧縣黃梅戲劇團(tuán)團(tuán)長劉麗華因此格外期待：“仍記得我第一次在現(xiàn)場看《挑山女人》時的震撼，隨即便深深地種下了移植的心愿，用黃梅戲演繹安徽的真人真事特別有意義，希望能汲取滬劇的精華。”
舞臺之外，“挑山精神”也通過大銀幕傳遞給了更多人。在第32屆中國電影金雞獎上，由汪灝執(zhí)導(dǎo)、華雯主演的電影《挑山女人》獲得了“最佳戲曲片”獎并亮相多個國際電影節(jié)。記者獲悉，作為改革開放以來上海第一部現(xiàn)實(shí)題材的戲曲電影，該片長三角巡回演映活動即將于四月啟動，不僅為戲曲的傳播插上翅膀，也讓正能量的“上海聲音”能夠被更多人聽見。
“其他地方劇種之所以愿意來移植整部作品，說到底就是它能引發(fā)觀眾的共鳴。滬劇《挑山女人》在北京、河南、廣西、山西、安徽、廣東等地方都演出過，不管聽不聽得懂上海話，臺下都‘哭’成一片。觀眾是真的喜愛和感動。他們的掌聲、淚水和謝幕后遲遲不愿離去的身影，證明這部劇已超越劇種本身的局限。”華雯自豪地說，一部作品能走多遠(yuǎn)，除了要經(jīng)歷時間上的考驗(yàn)，也要考量空間上的拓展度?！短羯脚恕繁荒敲炊鄤》N相中，既是作品本身的魅力使然，也是對“上海品質(zhì)”的肯定和推崇。“我們也算是給上海‘扎臺型’了!”
業(yè)內(nèi)人士指出，滬劇《挑山女人》掀起的搬演熱潮，亦是上海這一“戲碼頭”向“戲源頭”轉(zhuǎn)型的縮影。現(xiàn)如今，曾被冠以遠(yuǎn)東第一戲曲大碼頭美譽(yù)的上海，不僅是各大劇種爭相競艷的舞臺，還是原創(chuàng)優(yōu)秀作品的孕育孵化地，而“上海制造”不單是潮流導(dǎo)向標(biāo)，也正向著品質(zhì)保證邁進(jìn)。
